Baby steps.

Thanks to the wonderful crosstools package, I now have a cross-compilation environment for the 603e processor. Building the loader from the aforementioned document produces a working binary which boots from the open firmware on my iBook G4. The road lies open :)